Overwhelmed by the flood of information about Venezuela, we Cubans are hanging on everything that’s happening. We tune in to shortwave radio stations, try to find something moderately objective on the Internet, listen to what someone who has a relative on a “mission” there says, and try to catch on the fly some detail that has escaped the news on Telesur. Venezuela concerns us as if it were all happening in Holguín, Cienfuegos or Pinar del Río.

Cuba’s fate is intimately tied to what is happening in Caracas not only because of the threat that its subsidy to Cuba will disappear, or that some Cuban, a doctor, or sports instructor, or soldier, could die in the midst of the confusion. We are mixed up in these events because, saving a few differences, we are filled with the feeling that we are looking in a mirror.

In this reflection of delusions we are finding everyone: the opposition, the ruling party, those who have nothing to lose and those afraid that the blackouts will start again, the persecution and the repression, civic and military… everyone.

The storm could pass in a few days or unexpectedly worsen. The echo of either situation will reach us and not by the fluttering of the butterfly’s wings, but because, like a poet said, “We are sewn to the same star,” one to the other.

17 February 2014