Subtitles read:
Free access to information for me to have my own opinion.
I want to elect the president by direct vote, not by other means.
Neither militants nor dissidents, all Cubans with the same rights.
End the blockade… and the INTERNAL BLOCKADE.

It’s been six days since the Cuban musician Robertico Carcassés surprised everyone with his daring improvisation in the midst of a concert at the Anti-imperialist Plaza on the Havana Malecon. As with any urban legend, there are versions that add and others that subtract words from his unusual speech. Like many other television viewers, I was watching another channel when the event  dedicated to demanding the release of the Ministry of the Interior’s five combatants in the United States was broadcast, but in less than 24 hours I received a text message which reproduced the words where he asked for free access to information, the right to elect a president by direct vote and equal rights for Cubans, be they militants or dissidents, adding the desire to end the blockade and the internal blockade.

There are many of us who envy the luck of the singer. To have a microphone in hand while broadcasting live and direct to the whole nation. Everyone would like to say their piece, personally, if only for a few brief seconds; I would limit myself to demanding the decriminalization of political dissent. Others would ask for freedom of the press or justice before a specific outrage. Robertico Carcassés must have thought very hard about his improvisation. I hope he can come to terms with the consequences.

Now some are criticizing him for what he said and others for what he didn’t say. From this modest space, I congratulate him.

Oh, if I only had a microphone!

16 September 2013