You are currently browsing the monthly archive for June 2012.

The Click Festival met for three days in Havana, with the participation of more than one hundred people to discuss social networking, citizen journalism, internet rights, audiovisual production and other issues related to the use of the Internet and new technologies in the generation, processing and distribution of ideas.

It met all expectations despite threats from the weather, official disqualifications and the natural shortcomings arising from the scarcity of resources. But perhaps the most significant achievement has been that the government was forced to stage a parallel event called the Knowledge Festival, or the Computer Festival attended — according to what they tell us — by more than one hundred thousand young people in the computer clubs across the country.

All of us who were in the space provided by the organizers of Estado de Sats had the impression that we were learning, not only about technological issues but about citizen behavior. This was the first but not the last. We will see the faces next year, perhaps in a different space, perhaps with different faces, but especially with new things to learn. We know that these events do not achieve the transition to democracy, but at least we are sure that the exercise of freedom is a step that leads in that direction.


Image taken from

In fewer than 80 words (counting signature, date and title), the Cuban ex-president published one of his briefest texts yesterday. “Conduct that is not forgotten” is the title of his most recent reflection, where he defines Erich Honecker, the former leader of the defunct GDR, as “the most revolutionary German” ever known.

The cryptic part comes when he says, “It was my privilege to observe his conduct when he paid bitterly the debt contracted by the one who sold his soul to the devil for a few drops of Vodka.” As in politics metaphors often produce confusion, I would like to make an attempt to unravel the references.

“The one who sold his soul to the devil for a few lines of Vodka,” must be Boris Yeltsin, although I’ve been given to understand that the drops ingested were many, not few. “The debt contracted” must be an illusion to the final dismantling of the socialist system, including the disintegration of the USRR, which Yeltsin brought to a head during the Christmas holidays of 1991 in exchange (according to Fidel Castro) for some sips of his favorite drink and that occasioned, in July 1992, the extradition of Honecker to Germany. After the disintegration of the GDR Honecker had been exiled to the Chilean embassy in Moscow to escape justice.

The hard part of the interpretation is what the conduct of Honecker has to do with paying the debt contracted by Yeltsin, which the Reflective One asserts he had the privilege to observe.

Those of us who did not have this prerogative, only know that in November 1992 he was tried for High Treason for his responsibility of the death of 192 people who tried to escape the socialist paradise via the Berlin Wall. Showing a generosity that the accused never had toward his victims, the unified Germans, without even sentencing him, awarded him the right to spend his last days exiled in Chile, where he died of liver cancer on May 29, 1994.

I do not believe it would be a distortion to elucidate that Honecker’s conduct, while he bitterly paid the debt contracted by Yeltsin, was that of justifying or denying the crimes imputed to him, awakening in Fidel Castro the deepest sense of solidarity.

Others may conclude that the text contains more inscrutable metaphors, even more current ones. Perhaps they know someone addicted to vodka inclined to sell his soul to the devil.

12 June 2012

“Today marks 21 days that I haven’t taken a drink…” said a Beny Moré song we listened to back in the 50’s. And today, if my accounting doesn’t fail me, is 21 days since our general-cum-president has made an appearance. Several foreign dignitaries have passed through Havana, the rains have converted some of the country’s eastern and central villages into real disaster zones; national and foreign events worth some statement or other have occurred, and yesterday he turned 81, but the Party First Secretary does not appear.

I’m not complaining about what might be seen as a virtue, especially if we compare it to the omnipresent media style that characterized the retired brother, but the desire not to be a star has its limits, and should not give the impression that the national ship is without a helmsman.

Perhaps we will have to wait for another visit by Hugo Chavez to his Cuban medical team, or another session of the Council of Ministers to produce him, but in any event this July 26, emblematic date of the Revolutionary process, on which he will have to show his face.

4 June 2012

Link to Original Blog in Spanish

Please help translate

Reinaldo Escobar (1947), an independent journalist since 1989, writes from Cuba where he was born and continues to live. He received his degree in Journalism from the University of Havana in 1971 and subsequently worked for different Cuban publications. His articles can be found in various European publications, and in the digital magazines "Cuba Encuentro" and "Contodos."

Desde Aquí/From Here is a personal undertaking born from the need to write about those topics that fill my head every day but that cannot find a space in the official Cuban media.

Twitter Updates

Blog Stats

  • 14,391 hits